Vladanje osjetilima
CC Antya 2.118.
durvāra indriya kare visaya-grahana
dāravī prakrti hare munerapi mana
durvāra — neobuzdana; indriya — osjetila; kare-visaya-grahana — prihvaćaju predmete osjetila; dāravī prakrti — drvena lutka u obliku žene; hare — privlači; munerapi — čak i velikog mudraca; mana — um.
“Predmeti osjetilnog uživanja tako snažno privlače osjetila da drvena lutka u obliku žene privlači um čak i velike svete osobe.”
Smisao: Osjetila i predmeti osjetila su tako blisko povezani da drvena lutka, ako je privlačno oblikovana kao mlada žena, privlači um čak i velike svete osobe. Predmeti osjetila – oblik, zvuk, miris, okus i dodir – uvijek su privlačni za oči, uši, nos, jezik i kožu. Budući da su osjetila i predmeti osjetila prirodno blisko povezani, ponekad čak i onaj tko tvrdi da vlada svojim osjetilima može ostati pod kontrolom predmeta osjetila. Osjetilima ne možemo vladati ako ih ne pročistimo i zaokupimo služenjem Gospodina. Stoga predmeti osjetila ponekad uznemiruju čak i osjetila svete osobe koja je dala zavjet da će vladati svojim osjetilima.
(iz Caitanya-caritamrite; prijevod i komentari A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
