Caitanya-Caritamrita

Śri Caitanya-caritamrita je najznačajnije djelo o životu i učenjima Śri Krišne Caitanye. Śri Caitanya je začetnik velikog društvenog i religijskog pokreta, započetog u Indiji prije pet stotina godina, koji je posredno i neposredno utjecao na religijsku i filozofsku misao ne samo u Indiji, već i na Zapadu. Śri Caitanya Mahāprabhu se smatra vrlo značajnom povijesnom osobom. Međutim, naši uobičajeni načini povijesne analize, koji gledaju na čovjeka kao tvorevinu svog vremena, u ovom slučaju ne pružaju pravu sliku. Śri Caitanya je osoba koja transcendira ograničeni doseg povijesnih okolnosti. U vrijeme kada je čovjek na Zapadu usmjeravao svoj istraživački duh ka proučavanju strukture fizičkog univerzuma i pomorskom obilaženju svijeta u potrazi za novim oceanima i kontinentima, Śri Krišna Caitanya je na Istoku započeo i vodio revoluciju usmjerenu ka unutra, ka znanstvenom razumijevanju najvišeg znanja o duhovnoj prirodi čovjeka.

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadā, koji pripada učeničkom naslijeđu Śri Caitanye Mahāprabhua, po prvi put je na sustavan način preveo na engleski glavna djela sljedbenika Śri Caitanye. Njegovo savršeno poznavanje bengalija i sanskrita i prisna familijarnost sa učenjima Śri Krišne Caitanye predstavljaju spoj koji ga u najvećoj mjeri čini kvalificiranim u predstavljanju ovog velikog djela engleskom govornom svijetu. Lakoća i jasnoća s kojom rasvijetljava teška filozofska shvaćanja omogućavaju čak i čitatelju koji nije upoznat s vedskom religijskom tradicijom da stekne pravilno razumijevanje i cijeni ovo monumentalno djelo.