Formula za mir
Bhagavad-gītā 5.29.
bhoktāran yajña-tapasān
sarva-loka-maheśvaram
suhrdan sarva-bhūtānām
jñātvā mān śāntim rcchati
bhoktāram — uživatelj; yajña — žrtvovanja; tapasām — pokora i strogosti; sarva-loka — svih planeta i polubogova na njima; mahā-īśvaram — Svevišnji Gospodin; su-hrdam — dobročinitelj; sarva — svih; bhūtānām — živih bića; jnātvā — tako znajući; mām — Mene (Gospodina Krišnu); śāntim — oslobođenje od materijalne patnje; rcchati — stječe.
Osoba potpuno svjesna Mene, koja zna da sam Vrhovni uživatelj svih žrtvovanja i strogosti, gospodar svih planeta i polubogova te dobročinitelj i dobronamjemík svih živih bića dostiže mir oslobađajući se patnje uzrokovane materijalnim bijedama.
Smisao: Sve uvjetovane duše u okovima iluzome energije žele steći mir u materijalnom svijetu, ali ne znaju formulu za mir, koja je objašnjena u ovom poglavlju Bhagavad-gīte Najbolja formula za mir je spoznaja da je Gospodin Krišna uživatelj svih ljudskih djelatnosti. Ljudi trebaju ponuditi sve Gospodinu, transcendentalno Ga služeći, jer je On vlasnik svih planeta i polubogova na njima. Nitko nije veći od Njega. On je veći i od najvećih polubogova, Śive i Brahme. U Vedama (Śvetāśvatara Upanisada 6.7) Svevišnji Gospodin Opisan je kao tam īśvarānām paramam maheśvaram.
Sve uvjetovane duše u okovima iluzome energije žele steći mir u materijalnom svijetu, ali ne znaju formulu za mir, koja je objašnjena u ovom poglavlju Bhagavad-gīte Najbolja formula za mir je spoznaja da je Gospodin Krišna uživatelj svih ljudskih djelatnosti. Ljudi trebaju ponuditi sve Gospodinu, transcendentalno Ga služeći, jer je On vlasnik svih planeta i polubogova na njima.Opčinjena iluzijom, živa bića pokušavaju postati gospodari svega što ih okružuje, ali se zapravo nalaze pod nadzorom Gospodinove materijalne energije.
Gospodin je gospodar materijalne prirode, a uvjetovane se duše nalaze pod vlašću strogih zakona materijalne prirode. Bez razumijevanja tih jednostavnih činjenica nije moguće ostvariti mir u svijetu, ni pojedinačno ni zajednički. To je smisao svjesnosti Krišne. Gospodin je vrhovni upravitelj, a sva živa bića, zajedno s velikim polubogovima, podčinjena su Njemu. Savršeni mir može se dostići samo u potpunoj svjesnosti Krišne. U ovom je poglavlju objašnjena karma-yoga, djelovanje u svjesnosti Krišne. Odgovara se na spekulativno pitanje kako karma-yoga može donijeti oslobođenje.
Cijelu objavu pročitajte ovdje.
