Razborita osoba

Nektar uputa – Prva strofa

vāco vegam manasah krodha-vegam
jihvā-vegam udaropastha-vegam
etān vegān yo visaheta dhīrah
sarvām apīmām prthivīm sa śisyāt

vācah — govora; vegam — nagon; manasah — uma; krodha — srdžbe; vegam — nagon; jihvā — jezika; vegam — nagon; udara-upastha — želuca i spolnih organa; vegam — nagon; etān — te; vegān — nagone; yaḥ — tko god; visaheta — može podnositi; dhīrah — razborita; sarvām — sve; api — svakako; imām — ovaj; prthivīm — svijet; sah — ta osoba; śisyāt — može prihvaćati učenike.

Razborita osoba koja može podnositi nagon govora, zahtjeve uma, izljeve srdžbe te nagone jezika, želuca i spolnih organa kvalificirana je za prihvaćanje učenika diljem svijeta.

Smisao: Razborita osoba koja može podnositi nagon govora, zahtjeve uma, izljeve srdžbe te nagone jezika, želuca i spolnih organa kvalificirana je za prihvaćanje učenika diljem svijetaU Šrímad-Bhágavatamu (6.1.9-10) Mahārāja Parīksit postavio je brojna inteligentna pitanja Śukadeva Gosvāmīju. Jedno je od njih glasilo: “Zašto se ljudi podvrgavaju iskupljenju kad ne mogu vladati vlastitim osjetilima?” Na primjer, lopov savršeno dobro zna da ga mogu uhititi zbog krađe i čak vidi lopova, kojeg je policija uhitila, a ipak krade i dalje. Iskustvo se stječe slušanjem i gledanjem. Manje inteligentna osoba iskustvo stječe gledanjem, a inteligentnija to čini slušanjem. Kad inteligentna osoba čuje iz zakonika i śāstra, ili svetih spisa, da nije dobro krasti i da lopov po uhićenju biva kažnjen, ne upušta se u krađu.
Cijelu objavu pročitajte ovdje.