Velika prilika
Śrīmad-Bhāgavatam 3.23.57
saham bhagavato nunam
vancita mayaya drdham
yat tvam vimuktidam prapya
na mumukseya bandhanat
sa — sama ta osoba; aham — mene; bhagavatah — Gospodina; nunam — nesumnjivo; vancita — prevarila; mayaya — iluzorna energija; drdham — grdno; yat — budući da; tvam — ti; vimukti-dam — koji pružaš oslobođenje; prapya — stekavši; na mumukseya — nisam tražila oslobođenje; bandhanat — od materijalnog ropstva.
Gospodaru moj, nesumnjivo me je grdno prevarila nepremostiva iluzorna energija Svevišnje Božanske Osobe, jer unatoč druženju s tobom, koje donosi oslobođenje od materijalnog ropstva, nisam težila takvom oslobođenju.
SMISAO: Inteligentna osoba treba iskoristiti dobre prilike. Prva prilika je ljudski oblik života, a druga je rođenje u pogodnoj obitelji u kojoj se njeguje duhovno znanje; to je veoma rijetko. Najveća je prilika imati društvo svete osobe. Devahuti je bila svjesna da je rođena kao kći cara. Bila je dovoljno obrazovana i odgojena, i na kraju je za muža dobila Kardama Munija, svetu osobu i velikog yogija. Ako i pored svega toga ne bi dostigla oslobođenje od zapletenosti u materijalnu energiju, bila bi nesumnjivo prevarena od strane nepremostive iluzorne energije. Ustvari, iluzorna materijalna energija vara svakoga. Ljudi nisu ni svjesni što rade kad zbog svjetovnih blagodati obožavaju materijalnu energiju u obliku Kali ili Durge.
Oni mole: “Majko, daj mi velika obilja, daj mi dobru ženu, daj mi slavu, daj mi pobjedu.” Ali ovakvi štovatelji boginje maye ili Durge ne znaju da ih ona vara. Materijalna dobit ustvari uopće nije dobit, jer čim netko postane obmanut materijalnim darovima, sve se više zapliće i nema ni govora o oslobođenju. Osoba treba biti dovoljno inteligentna da zna kako da iskoristi materijalne pogodnosti radi duhovne spoznaje. To se naziva karma-yoga ili jnana-yoga. Što god da posjedujerno trebamo iskoristiti za služenje Vrhovne Osobe. To je savjetovano u Bhagavad-giti, sva-karmana tam abhyarcya: trebamo pokušati služiti Svevišnju Božansku Osobu sa svime što posjedujemo. Postoje mnogi oblici služenja Gospodina i svatko Ga može služiti u skladu sa svojim sposobnostima.
(iz Śrīmad-Bhāgavatama, krunskog dragulja vedske književnosti. Prijevod i tumačenja A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
